Einfacher "Tabellen-Dolmetscher"
Für schnelle Übersetzung
Zum Download finden sich hier zwei „Tabellen-Dolmetscher“ für den schnellen Gebrauch:
und
Beide lassen sich auch anders herum lesen lassen, denn sie sind nicht alphabetisch, sondern in Themen oder Bezug sortiert.
Diese lassen sich ausdrucken, lassen sich stets bei sich zu führen und sind leicht zu nutzen – genau das war der Gedanke, nachdem mir von zahlreichen Sprachhürden berichtet wurde.
Optional lassen sich diese Tabellen-Dolmetscher mit Ihrem Drucker auch als Wendeblatt für beide Sprachen-Varianten drucken, oder Sie nutzen die Rückseite für eigene Notizen oder Informationen. Als Beispiel wären da Ansprechpartner, Adressen, Rufnummern oder regionalen oder persönliche Besonderheiten.
Tipp: Nutzen Sie einen dünnen Stift um auf Begriffe zu zeigen und kombinieren sie einzelne Begriffe und die in der oberen Zeile gezeigten Zahlen (in grün). Ich hoffe mit dieser Idee Schwierigkeiten und Kommunikationshürden im Rahmen der Möglichkeiten zu beseitigen oder zumindest zu schmälern.
